WordPress-es-xx

Don Quixote in a Starry Night por mize2oo5La semana pasada hubo cierta polémica cuando se liberó la traducción de wordpress 2.2 al castellano. Lamentablemente se trataba de una polémica estéril pero con una solución bastante sencilla.

Me dí a la tarea durante el fin de semana de crear el proyecto wordpress-es-xx para generar junto con la comunidad las traducciones de wordpress 2.2 al español con regionalismos, cosa que ha faltado desde hace mucho tiempo en las traducciones de wordpress.

El objetivo es que si te place, puedas usar es_MX si prefieres “Archivo a Fichero“, “no me rompas las bolas” a “error del sistema” usando es_AR o “salva el Fail” a “guarda el fichero” si usas es_SPANGLISH.

El proyecto es completamente opensource, y libre de cualquier asociación a blogs, personalidades u lo que sea, para no pisar cayos ni herir suceptibilidades.

Nos faltan voluntarios para la regionalizacion, quien quiera apuntarse para colaborar, no deje de suscribirse al grupo de discusion o unirse al proyecto. Toda la documentacion está ahí.


Acerca de este articulo